Vinegar can safely clean your mattress and remove odors when used correctly. Learn how to use vinegar and baking soda to freshen your mattress without harsh chemicals-and when to call in a pro.